Deka si bila danaske, Cveto,
vazdan ti oči ne vidov,
vazdan ti oči ne vidov, ludo,
ni zalog leba ne jadov.
“Naše sam lojze čuvala, Jovo,
i zlatan đerdan zatrla!”
Ne plači, Cveto, ne tuži, ludo,
ja sam ti đerdan našao:
na bister, laden kladenec,
Deka si ovce pojila, Cveto,
i mene mlado gledala!
Deka si ovce pojila, ludo,
i mene mlado gledala!
Aj! Aman, šetnala si, more, Jano,
aman, šetnala si, more, dobre.
aman, po ti tesni sokaci,
aman, po ti visoki čardaci!
Dušo, Jano, tugo moja,
srce kje mi zvadiš!
Aj! Aman, sitan biser beraše,
aman, pod grlo ga nosaše,
Aman, al bajader na pojas,
aman, džam šalvare od pojas.
Dušo, Jano, tugo moja,
srce kje mi zvadiš!
Da l’ nemam, džanum, da l’ nemam
ruse kose, majko-le, de?
Tvoj ti je, sin ti je, čifteli čapk’n,
al’ da ga najde, zlo da ga najde,
što behane najdo ja!
Po mehane pije,
po mahala spije,
nikad doma nije,
majko-le!
Da l’ nemam, džanum, da l’ nemam
crne oči, majko-le, de?
Tvoj ti je, sin ti je...
Da l’ nemam, džanum, da l’ nemam,
belo lice, majko-le, de?
Tvoj ti je, sin ti je...
Cveće cafnalo, nine,
u naša gradina.
Cveće cafnalo, nine moj,
u naša gradina.
Kak da kajdišem, male,
da ga odkasnem.
Žauno me, miuno, male moj,
da ga odkasnem.
Sedi moma na pendžeru,
svilu veze na đerđevu,
svilu veze, gajtan plete.
Da ja znadem, moj gajtane,
da će tebe star nositi,
likom bi te ja oplela,
a koprivom nakitila.
Da ja znadem, moj gajtane,
da će tebe mlad nositi,
zlatom bi te ja oplela,
a biserom nakitila.
Da ja znadem, moj gajtane!
When I was in high school I used to sing in choir and this piece was on repertoire. It sounded something like this:
Good old days...What a fun we had! Big thanks to our professor of music Jasmina Neskovic.
